1
00:00:04,480 --> 00:00:07,880
Historia de un Clan هو مسلسل خيالي
مستوحاة من أحداث حقيقية
2
00:00:07,960 --> 00:00:10,160
الذي حدث في الأرجنتين
خلال الثمانينات.
3
00:00:10,240 --> 00:00:13,840
أسماء وحالات معينة
تم تغييرها لأغراض درامية.
4
00:00:13,920 --> 00:00:18,760
سلسلة NETFLIX الأصلية
5
00:00:23,560 --> 00:00:24,400
برافو!
6
00:00:24,880 --> 00:00:26,360
هيا، اذهب!
7
00:00:26,720 --> 00:00:28,640
برافو يا بني!
8
00:00:29,520 --> 00:00:30,520
بوتشيو.
9
00:00:30,640 --> 00:00:32,000
يا له من اسم.
10
00:00:32,080 --> 00:00:33,400
محكوم عليه بالشهرة.
11
00:00:33,680 --> 00:00:36,280
لا يوجد شيء خاطئ في
الرغبة في الانتماء.
12
00:00:36,360 --> 00:00:37,600
لدي ديون لسدادها.
13
00:00:38,160 --> 00:00:39,360
إنهم يهددونني.
14
00:00:39,440 --> 00:00:40,920
من يهددك يا أبي؟
15
00:00:41,000 --> 00:00:42,720
من الأفضل أنك لا تعرف.
16
00:00:42,920 --> 00:00:45,680
نحن نعيش في
مناخ سياسي مثالي..
17
00:00:45,840 --> 00:00:47,680
...للمضي قدماً في مشروعنا الجديد.
18
00:00:47,760 --> 00:00:51,120
يتم اختطاف الأشخاص من اليسار واليمين.
ولا أحد يقول شيئا.
19
00:00:51,200 --> 00:00:54,240
ما نحن في طريقنا إلى القيام به
هو لعائلتنا.
20
00:00:54,840 --> 00:00:58,880
كل واحد منكم هنا
للترويج لشيء ما.
21
00:00:59,160 --> 00:01:00,720
وإذا لم نفعل هذا،
22
00:01:01,600 --> 00:01:04,280
لن يعرف أحد
على يقين من أننا عائلة.
23
00:01:04,720 --> 00:01:06,320
ماذا تطلب مني أن أفعل؟
24
00:01:06,400 --> 00:01:08,640
أريدك أن توقف أحد هؤلاء المتسكعون،
25
00:01:08,720 --> 00:01:10,600
عرضيًا في الشارع.
26
00:01:10,680 --> 00:01:11,960
أي أفكار؟
27
00:01:16,160 --> 00:01:18,000
ماذا تفعل معه؟
ما هي الخطوة التالية؟
28
00:01:18,080 --> 00:01:20,680
اذهب إلى غرفتك،
احصل على حقيبتك، واذهب إلى التدريب.
29
00:01:20,760 --> 00:01:23,600
وإلا سيكون لدي واحد من الأولاد
أطلق النار على صديقك في الرأس.
30
00:01:23,680 --> 00:01:25,600
لقد حصلنا على مائتين.
31
00:01:25,680 --> 00:01:29,160
الآن نقوم بتوزيع مائة.
عشرين ألفا لكل منهما.
32
00:01:29,240 --> 00:01:32,600
العشرين المتبقية:
عشرة لدانيال وعشرة لأليخاندرو.
33
00:01:32,960 --> 00:01:36,440
لماذا نحن منقسمون
بين ستة وليس أربعة؟
34
00:01:36,520 --> 00:01:39,440
هل تعرف كم كان الأمر صعبا
لأليخاندرو لتسليم صديق؟
35
00:01:39,520 --> 00:01:41,160
لا يستطيع أن يفعل ذلك من أجل لا شيء.
36
00:01:41,240 --> 00:01:42,360
لا تنفقه بعد.
37
00:01:42,680 --> 00:01:43,880
انتظر قليلا.
38
00:01:49,280 --> 00:01:51,320
لقد تعلقت بفيد.
39
00:01:51,840 --> 00:01:53,000
سأفتقده.
40
00:01:53,280 --> 00:01:55,600
في المرة القادمة، حاول أن تجد
لعين موظر.
41
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
هذا الرجل كان عظيما.
42
00:01:56,760 --> 00:01:57,920
آه!
43
00:01:58,520 --> 00:01:59,800
يجري.
44
00:02:01,880 --> 00:02:04,960
ليس هناك فائدة من اختطاف شخص ما
من ليس سعيدا.
45
00:02:05,360 --> 00:02:07,720
ولا أحد يدفع فدية من أجل لقيط.
46
00:02:08,000 --> 00:02:10,640
والآن سنقوم بإختطافك
ابن العاهرة.
47
00:02:15,200 --> 00:02:19,040
-لماذا تفعل هذا؟
-لأننا لا نستطيع التوقف.
48
00:02:20,120 --> 00:02:22,480
-بوتشيو.
-الآن لدينا سر.
49
00:02:22,560 --> 00:02:24,320
والدتك في فندق خمس نجوم.
50
00:02:25,000 --> 00:02:26,920
الآن، إذا لم تفعل ما أقول،
51
00:02:27,560 --> 00:02:29,520
سيبدأ الفندق في فقدان مكانته.
52
00:02:29,880 --> 00:02:31,160
الشرطة، أسقط الهاتف!
53
00:02:33,600 --> 00:02:34,960
ارفعوا أيديكم! شرطة!
54
00:02:36,680 --> 00:02:37,840
لا تتحرك! شرطة!
55
00:03:00,720 --> 00:03:02,760
هل هو تسجيل يا رودولفيتو؟
56
00:03:03,040 --> 00:03:05,400
هل تعلم عدد
الصحفيين الغبي
57
00:03:05,480 --> 00:03:07,400
التي حاولت مقابلتي؟
58
00:03:07,640 --> 00:03:10,880
هؤلاء سارقي الأموال الوقحين على شاشة التلفزيون
59
00:03:11,440 --> 00:03:15,360
الذين يرغبون في اغتصاب بناتهم
على الكاميرا من أجل الحصول على جمهور.
60
00:03:15,440 --> 00:03:16,600
والناس يشاهدون.
61
00:03:17,600 --> 00:03:19,520
الناس يحبون مشاهدة الرعب.
62
00:03:21,560 --> 00:03:24,080
هل سمعت شيئا عن
لاباردي أو روخاس في الآونة الأخيرة؟
63
00:03:24,160 --> 00:03:26,720
لماذا يجب أن أهتم بهؤلاء
قطعتين من حثالة؟
64
00:03:26,960 --> 00:03:30,440
في الحياة تعلمت شيئا:
لترى وتسمع وتصمت.
65
00:03:31,000 --> 00:03:32,840
آسف إذا كان السؤال أزعجك.
66
00:03:32,920 --> 00:03:35,520
أفضل أن تزعجني
ولا أقول أنك آسف.
67
00:03:37,680 --> 00:03:40,800
لقد تم ثمل حياتي بالفعل.
هل تعتقد أنني أهتم؟
68
00:03:40,880 --> 00:03:43,440
لا تشتري أيًا من تلك الأكاذيب ،
69
00:03:43,520 --> 00:03:45,240
ولا تتبع أبدًا أي قادة.
70
00:03:45,680 --> 00:03:47,840
الضعفاء فقط هم من يحتاجون القادة.
71
00:03:49,720 --> 00:03:51,040
لا تتبع أحداً أبداً.
72
00:03:54,480 --> 00:03:56,320
أركيميديس، هناك شائعة في المدينة...
73
00:03:56,400 --> 00:03:57,440
اتصل بي أركي.
74
00:03:58,920 --> 00:04:00,760
الصوت الحقيقي الوحيد...
75
00:04:01,440 --> 00:04:02,520
... هو صوت الله.
76
00:04:04,000 --> 00:04:06,920
بالمناسبة، من ليس حقيقيًا؟
لذا تخيل كيف هي الأمور حقًا.
77
00:04:08,840 --> 00:04:11,360
ماذا يقال في هذه المدينة القذرة؟
78
00:04:13,480 --> 00:04:16,520
- أنك أركوميديس بوتشيو..
-أوه! أخبار كبيرة!
79
00:04:17,360 --> 00:04:18,640
إنهم عباقرة حقا.
80
00:04:22,960 --> 00:04:24,280
اختطفت وقتلت؟
81
00:04:25,520 --> 00:04:27,720
وأنت تصدق هذا الهراء؟
82
00:04:30,560 --> 00:04:32,560
ماذا عن تلك السيدة في قبو منزلك؟
83
00:04:32,640 --> 00:04:34,760
ماذا يجب أن أفعل مع هذا العضو التناسلي النسوي القديم؟
84
00:04:35,400 --> 00:04:38,160
لقد مارس الجنس معي.
يفعلون دائما. سترى.
85
00:04:38,880 --> 00:04:40,880
- إذن أنت لم تخطفها؟
-نعم فعلت.
86
00:04:43,320 --> 00:04:44,520
وكانت الوحيدة.
87
00:04:45,320 --> 00:04:47,000
ولكن كان ذلك من أجل قضية عادلة.
88
00:04:48,880 --> 00:04:51,200
في اليوم الآخر،
الحلاق رفض مساعدتي.
89
00:04:52,360 --> 00:04:54,600
"أنا لا أقص شعر القتلة"
قال.
90
00:04:54,680 --> 00:04:56,160
كدت أن أصفعه.
91
00:04:57,200 --> 00:04:58,880
وصلت إليه وداعبته.
92
00:05:02,200 --> 00:05:04,440
لقد تعلمت شيئا في الآونة الأخيرة.
93
00:05:05,200 --> 00:05:06,680
المرء لا يموت عبثا أبدا.
94
00:05:12,320 --> 00:05:14,160
ما هو الغرض من حوض الاستحمام يا أركيميديس؟
95
00:05:14,760 --> 00:05:15,760
أحبها.
96
00:05:22,160 --> 00:05:28,280
1985
سؤال: أليخاندرو
97
00:05:39,720 --> 00:05:42,560
قلت إنني لم أر أو أخذ
المشاركة في أي عملية اختطاف.
98
00:05:43,400 --> 00:05:45,680
لقد أسست CUD مع سيرجيو شوكلندر،
99
00:05:46,120 --> 00:05:48,200
مركز الطلاب في ديفوتو.
100
00:05:50,320 --> 00:05:53,320
بدأت بدراسة علم النفس
لفهم أفضل...
101
00:05:54,200 --> 00:05:56,000
...علاقتي مع والدي.
102
00:05:57,880 --> 00:05:59,720
كان الرجل دائما طاغية.
103
00:06:02,160 --> 00:06:03,840
لكنني أعلم أنه ليس خاطفًا.
104
00:06:14,840 --> 00:06:17,760
لا يمكنك معرفة من التحديق شخص ما
عندما يكذبون؟
105
00:06:19,480 --> 00:06:20,520
انظر إلى عيني.
106
00:06:25,640 --> 00:06:26,760
أنا بريء.
107
00:06:30,000 --> 00:06:31,880
الأخبار: الطبعة الأولى
108
00:06:34,440 --> 00:06:38,160
في هذا الوقت، أعضاء
لجنة الاحتيال والخداع
109
00:06:38,240 --> 00:06:40,680
تحرك ليفتح الباب...
110
00:06:41,440 --> 00:06:44,440
.. من الممتلكات المملوكة
عائلة بوتشيو.
111
00:06:55,400 --> 00:06:56,800
الشرطة الفيدرالية: ممنوع
112
00:07:10,160 --> 00:07:13,280
كل أصدقائي ينتظرون
بالنسبة لي للعب في النهائيات.
113
00:07:14,560 --> 00:07:17,680
إنهم ذاهبون إلى المحكمة
والتحدث مع الصحافة.
114
00:07:18,480 --> 00:07:21,920
هل تظن أنهم سيكشفون أنفسهم؟
إذا لم يثقوا بي؟
115
00:07:23,240 --> 00:07:24,480
أنا بريء.
116
00:07:25,880 --> 00:07:27,200
الجميع يعرف ذلك.
117
00:08:13,320 --> 00:08:16,640
وهم يرافقون إلى الخارج،
من المحكمة في سان إيسيدرو،
118
00:08:16,720 --> 00:08:22,720
جميع أعضاء عشيرة بوتشيو سيئة السمعة.
119
00:08:22,800 --> 00:08:25,840
أركيميديس بوتشيو,
تم تحديده على أنه زعيم العصابة.
120
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
تحدث مع الدكتور بيانكي.
121
00:08:28,480 --> 00:08:30,920
ليس لدي ما أقوله.
ليس لدي ما أقوله.
122
00:08:31,920 --> 00:08:34,840
"ليس لدي ما أقوله"
كان البيان القصير
123
00:08:34,920 --> 00:08:36,680
بواسطة أركيميديس بوتشيو.
124
00:08:54,880 --> 00:08:55,960
أنا لست مجرماً.
125
00:09:00,960 --> 00:09:02,080
أنا لست مجرماً.
126
00:09:06,880 --> 00:09:11,480
خاتمة
127
00:09:30,120 --> 00:09:36,960
سجن ديفوتو، 1986
128
00:09:43,800 --> 00:09:45,880
ليس لديهم أي شيء جدي ضدنا.
129
00:09:47,560 --> 00:09:50,440
فقط تلك العاهرة بولينا،
ووجدوها على قيد الحياة.
130
00:09:51,160 --> 00:09:52,920
شخص ما يمكن أن ينقذنا.
131
00:09:55,440 --> 00:09:58,280
فكيف يمكننا التأكد من ذلك
روخاس أو لاباردي لن يتحدثا؟
132
00:09:59,080 --> 00:10:01,000
كان لدينا صراع داخلي بالفعل.
133
00:10:01,600 --> 00:10:03,720
سوف يفعلون ذلك، ولو للانسحاب فقط.
134
00:10:04,040 --> 00:10:06,000
لقد قتلوا. لم نفعل ذلك.
135
00:10:07,800 --> 00:10:09,640
هل تعتقد أن والدك غبي؟
136
00:10:11,320 --> 00:10:14,440
لماذا لا تعتقد أن أيا منا
سحبت الزناد؟
137
00:10:16,240 --> 00:10:17,640
إذا تحدثوا، يخسرون.
138
00:10:20,520 --> 00:10:22,640
أنا قلقة بشأن بونومي.
139
00:10:24,720 --> 00:10:26,800
هذا الرجل لا يستطيع تحمل الضغط.
140
00:10:26,880 --> 00:10:30,720
كان يجب أن نقتلهم جميعاً.
الآن لقد حصلوا علينا من الكرات.
141
00:10:32,000 --> 00:10:34,280
أولئك الذين يعرفون شيئا فعلوا شيئا.
142
00:10:35,600 --> 00:10:36,800
سيكون كل شيء على ما يرام.
143
00:10:37,960 --> 00:10:40,080
من مصلحتهم عدم التحدث.
144
00:10:42,840 --> 00:10:44,520
ما بال هذا المعتوه؟
145
00:10:46,640 --> 00:10:48,400
أخوك أحمق.
146
00:10:49,640 --> 00:10:53,040
لاحظت ذلك يوم ولادته.
كان لديه وجه احمق.
147
00:10:54,760 --> 00:10:57,440
ومن الصعب أن تكون طفلاً
وتبدو وكأنها احمق.
148
00:11:01,520 --> 00:11:03,480
لا أعرف لماذا جعلناه متورطًا.
149
00:11:03,560 --> 00:11:05,240
كنت أعلم أنه لا يستطيع تحمله.
150
00:11:05,320 --> 00:11:06,440
إنه مثل المرأة.
151
00:11:07,760 --> 00:11:10,160
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
أشبه شاذ.
152
00:11:10,840 --> 00:11:13,520
يستخدم تلك الصديقة كلحية.
153
00:11:13,960 --> 00:11:17,240
لكنه شاذ، مثل كل لاعبي الرجبي.
كلهم شواذ.
154
00:11:17,320 --> 00:11:19,160
لا تدع له كسر الكرات الخاصة بك.
155
00:11:21,080 --> 00:11:24,000
تنعيمه.
تحدث عن والدتك والبنات..
156
00:11:24,760 --> 00:11:25,840
حول مونيكا.
157
00:11:27,200 --> 00:11:29,760
الحديث عن مونيكا.
هذا جعله يُجلد كسًا.
158
00:11:39,440 --> 00:11:42,040
آلي، هل سمعت؟ ليس لديهم شيء.
159
00:11:42,120 --> 00:11:43,440
يمكننا أن نغادر بكفالة.
160
00:11:43,920 --> 00:11:44,960
أغلب هذا الشئ
161
00:11:45,040 --> 00:11:46,200
هيا يا صاح...
162
00:11:46,280 --> 00:11:49,880
دعونا نترك الأمور في الماضي.
يكفي بالفعل. ما حدث قد حدث.
163
00:11:49,960 --> 00:11:51,400
لا يمكنك التراجع عنهم، ولكن...
164
00:11:51,480 --> 00:11:55,520
هيا. افعل ذلك من أجل أمي. للفتيات.
لا يمكننا أن نتركهم بهذا الإرث.
165
00:11:55,600 --> 00:11:58,760
ستبدو بمظهر سيئ أمام مونيكا.
سيئة حقا، إيه؟
166
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
أقسم أنني لا أعرف ما الذي يحدث.
167
00:12:15,760 --> 00:12:17,600
سيتم توضيح كل شيء قريبا.
168
00:12:18,520 --> 00:12:20,640
يعرف الناس من نحن.
169
00:12:23,640 --> 00:12:26,120
ومن هو والدك وأخيك.
170
00:12:26,880 --> 00:12:28,560
نحن في كل صحيفة.
171
00:12:33,520 --> 00:12:35,200
الصحفيون يتابعوننا.
172
00:12:40,360 --> 00:12:42,000
لا تقلق علينا.
173
00:12:43,000 --> 00:12:44,240
لكن أخبرنا بالحقيقة.
174
00:12:45,680 --> 00:12:47,840
لم تكن تعلم أن هناك امرأة هناك؟
175
00:12:49,200 --> 00:12:52,200
عزيزتي، كيف يمكنك حتى أن تفكري
أن كنت أعرف عن هذا؟
176
00:12:53,000 --> 00:12:54,120
لا أعرف.
177
00:12:55,800 --> 00:12:58,200
يجب أن يكون هناك شيء ما في كل هذا صحيحًا.
178
00:12:58,280 --> 00:12:59,160
لا.
179
00:13:01,720 --> 00:13:05,120
لقد رأيت دانيال ذات مرة وهو يغادر القبو
مع دلو من أنبوب.
180
00:13:06,440 --> 00:13:08,960
هل أنت متأكد من ذلك؟
181
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
نعم.
182
00:13:12,360 --> 00:13:13,360
ليس أنا.
183
00:13:17,000 --> 00:13:18,400
لذلك لا تقول ذلك بعد ذلك.
184
00:13:19,280 --> 00:13:22,160
سوف تجعله متورطا
في شيء ليس هو.
185
00:13:22,760 --> 00:13:23,960
انه ليس متورطا؟
186
00:13:25,560 --> 00:13:27,800
لقد قبضوا عليه وهو يجمع فدية يا أمي.
187
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
وعندما نزوره لا يتكلم.
188
00:13:33,040 --> 00:13:35,200
نطلب التوضيحات...
189
00:13:35,920 --> 00:13:38,680
.. ويقولون
يفضلون ألا يخبرونا بأي شيء...
190
00:13:38,760 --> 00:13:40,160
.. ليبعدنا عنها
191
00:13:40,240 --> 00:13:42,680
-لكنهم أبرياء.
-اخفض صوتك.
192
00:13:43,720 --> 00:13:47,160
إذا كانوا أبرياء للغاية، فماذا كان
تلك المرأة تفعل في الطابق السفلي؟
193
00:13:48,760 --> 00:13:50,440
لقد تصرفوا تحت الضغط.
194
00:13:52,560 --> 00:13:54,320
لم أستطع التحدث مع دانيال.
195
00:13:54,400 --> 00:13:55,760
لكني أعلم أنه...
196
00:13:55,960 --> 00:14:00,080
... لقد كان يحاول مساعدة والدك
اخرج من هذا الوضع، وأليكس...
197
00:14:00,160 --> 00:14:01,440
ما الوضع؟
198
00:14:02,400 --> 00:14:04,080
لا أحد يقول لنا أي شيء!
199
00:14:05,960 --> 00:14:07,480
لا أحد يعرف أي شيء.
200
00:14:15,360 --> 00:14:17,800
ما يحدث لنا غير عادل للغاية.
201
00:14:20,880 --> 00:14:22,880
نحن النساء لا علاقة لنا بهذا.
202
00:14:24,720 --> 00:14:25,880
ولكن الرجال يفعلون، أليس كذلك؟
203
00:14:28,480 --> 00:14:29,520
لا، لا يفعلون ذلك.
204
00:14:35,120 --> 00:14:36,600
لا تقرأ الصحف.
205
00:14:38,280 --> 00:14:39,880
لا تقرأ المجلات.
206
00:14:41,480 --> 00:14:42,760
وسوف ينتهي قريبا.
207
00:15:18,160 --> 00:15:19,600
أنا أؤمن بالعدالة.
208
00:15:19,760 --> 00:15:24,560
بين يديك، لديك القوة المطلقة
لحبس هؤلاء الناس إلى الأبد.
209
00:15:24,920 --> 00:15:28,280
السجن مدى الحياة مع العزلة
لفترة غير محددة من الزمن.
210
00:15:29,040 --> 00:15:31,200
لديهم عمليات اختطاف كثيرة..
211
00:15:31,960 --> 00:15:33,800
.. على رؤوسهم ...
212
00:15:33,880 --> 00:15:35,960
أنا أؤمن بالعدالة.
213
00:15:49,440 --> 00:15:52,240
هل تعلم أنني كنت في السجن يا بيدرو بوتشيو؟
214
00:15:53,280 --> 00:15:54,680
نعم.
215
00:15:55,240 --> 00:15:57,080
لقد كنت محبوسا.
216
00:15:58,000 --> 00:15:59,680
هزار.
217
00:16:00,600 --> 00:16:02,600
الراهبة الصغيرة بالأصفاد.
218
00:16:03,320 --> 00:16:04,880
مع أمي.
219
00:16:05,520 --> 00:16:07,400
مع العمة أدريانا.
220
00:16:09,640 --> 00:16:10,880
لطيف جدًا.
221
00:16:11,480 --> 00:16:13,640
لقد كنت في السجن أيضاً!
222
00:16:16,040 --> 00:16:19,040
يا لها من مغامرة لديك
داخل بطن أمي، أليس كذلك؟
223
00:16:20,200 --> 00:16:21,560
الجميع ضد الجدار!
224
00:16:22,080 --> 00:16:23,440
الجميع ضد الجدار!
225
00:16:25,360 --> 00:16:26,760
كتي.
226
00:16:29,200 --> 00:16:31,240
الآن نحن نعرف كيف تشعر.
227
00:16:35,280 --> 00:16:38,400
فقال أن هذه المرأة
جعل الناس يختفون.
228
00:16:39,440 --> 00:16:41,000
أنه تصرف تحت الضغط
229
00:16:41,280 --> 00:16:44,400
لتضع يدها على القائمة
من مجهولين قامت بدفنها.
230
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
هل هذا صحيح؟
231
00:16:47,880 --> 00:16:48,920
لا أعرف.
232
00:16:49,320 --> 00:16:51,240
-لا أعرف.
-أليكس، لا أعرف.
233
00:16:52,840 --> 00:16:54,600
أنت لا تقول لي أي شيء.
234
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
لماذا تكره والدك كثيرا؟
ماذا فعل لك؟
235
00:16:59,080 --> 00:17:01,320
لقد أخبرتك بالفعل. أليس هذا كافيا؟
236
00:17:02,360 --> 00:17:04,360
ويقول في بيانه أن دانيال
237
00:17:04,440 --> 00:17:07,600
أجبره على الذهاب إلى المكان
حيث تم القبض عليهم.
238
00:17:07,960 --> 00:17:11,520
لكنني لم أستبعد من البيان.
ولم يقل أنه لا علاقة لي بالأمر.
239
00:17:11,600 --> 00:17:14,000
-وكان بإمكانه أن يقول ذلك.
-لماذا لم يفعل؟
240
00:17:14,520 --> 00:17:15,880
لأنني لم أطيعه.
241
00:17:17,080 --> 00:17:20,000
-إذن كنت تعرف شيئًا إذن.
-أقول لك أنني لم أفعل!
242
00:17:32,360 --> 00:17:34,840
اغفر لي لوضعك
من خلال كل هذا.
243
00:17:34,920 --> 00:17:37,080
لماذا تقول ذلك؟ لا تعتذر.
244
00:17:37,840 --> 00:17:39,480
نحن جميعا نعرف أنك بريء.
245
00:17:39,560 --> 00:17:41,840
لا أحد يصدق
ما يقال عنك.
246
00:17:42,120 --> 00:17:44,920
الرجال من النادي
اذهب إلى المحكمة كل يوم.
247
00:17:45,000 --> 00:17:46,680
إنهم يتحدثون مع الصحافة
248
00:17:47,320 --> 00:17:49,240
كلنا ننتظر إطلاق سراحك
249
00:17:49,600 --> 00:17:51,840
لا أعتقد أنه سيتم إطلاق سراحي قريبًا يا موني.
250
00:17:52,200 --> 00:17:53,880
لماذا؟ إذا لم تفعل أي شيء.
251
00:17:54,400 --> 00:17:56,920
نحن نعلم أنه خطأ
أنك في السجن.
252
00:17:57,560 --> 00:17:59,080
الجميع يقول ذلك.
253
00:18:00,640 --> 00:18:02,560
لا يمكنهم إثبات أي شيء.
254
00:18:03,480 --> 00:18:05,480
-لا؟
-لا، وخاصة ليس عنك.
255
00:18:06,120 --> 00:18:08,400
ما لا أفهمه
هو السبب يا أخي
256
00:18:08,480 --> 00:18:10,720
الذين قد يشاركون،
سيتم الافراج قريبا.
257
00:18:11,720 --> 00:18:13,160
دانيال يخرج؟
258
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
نعم.
259
00:19:46,560 --> 00:19:51,120
أخبرني لماذا تم إطلاق سراح دانيال بحق الجحيم
وأنا متروك هنا متعفن، يا ابن العاهرة.
260
00:19:51,200 --> 00:19:52,000
ماذا؟
261
00:20:19,880 --> 00:20:21,800
لقد أمسكت بتغيير ملابسك.
262
00:20:34,640 --> 00:20:36,160
أنا لا أريدك أن تغادر.
263
00:20:36,760 --> 00:20:38,040
نحن جميعا وحدنا.
264
00:20:40,480 --> 00:20:42,600
أفضل ما يمكنني فعله من أجلك هو الرحيل.
265
00:20:44,120 --> 00:20:45,480
احرص.
266
00:20:46,360 --> 00:20:48,800
لا تولي اهتماما لأحد.
الناس يتحدثون دائما.
267
00:20:49,640 --> 00:20:50,840
إلى أين أنت ذاهب؟
268
00:20:51,520 --> 00:20:53,120
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.
269
00:20:54,400 --> 00:20:56,360
إذن ما يقوله الناس صحيح؟
270
00:20:56,760 --> 00:20:58,320
بالطبع هذا صحيح، أدريانا.
271
00:20:58,720 --> 00:21:00,240
ولا تسأليه عن أي شيء آخر.
272
00:21:00,600 --> 00:21:03,160
لقد كانوا يكذبون علينا
منذ اليوم الذي ولدنا فيه.
273
00:21:03,240 --> 00:21:04,600
لا، ثقي بي، أدريانا.
274
00:21:04,680 --> 00:21:06,480
الناس يصرخون علينا في الشارع.
275
00:21:07,280 --> 00:21:09,000
يقولون أشياء فظيعة لنا.
276
00:21:10,400 --> 00:21:13,080
في اليوم الآخر،
جاؤوا إلى المنزل ليضربونا.
277
00:21:16,360 --> 00:21:17,680
لا تتخلى عنا.
278
00:21:44,280 --> 00:21:45,680
استمر إذن.
279
00:21:52,600 --> 00:21:56,720
بعد إطلاق سراحه،
دانييل "ماجوليا" بوتشيو يهرب من البلاد
280
00:21:56,800 --> 00:22:00,880
لأن قانون التقادم له
انتهت القضية في عام 2013، ولا يمكن توجيه الاتهام إليه
281
00:22:05,080 --> 00:22:06,280
سجن ديفوتو، 1989
282
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
لقد صدقتك.
283
00:22:07,960 --> 00:22:09,360
لقد كذبت عليّ يا أليخاندرو.
284
00:22:10,120 --> 00:22:11,520
أريد أن أعرف الحقيقة.
285
00:22:12,240 --> 00:22:13,400
كم كان عددهم؟
286
00:22:14,080 --> 00:22:17,080
هل كان لديك شيء لتفعله
مع اختطاف أولسن؟
287
00:22:17,200 --> 00:22:20,200
ما الذي تتحدث عنه؟
لم يكن لي علاقة بذلك.
288
00:22:20,280 --> 00:22:24,160
أنا ابن ذلك ابن العاهرة.
هل سيدينونني على ذلك؟
289
00:22:24,240 --> 00:22:26,720
كنت أعيش في المنزل مع والدتي،
مع أخواتي.
290
00:22:26,800 --> 00:22:28,160
لم نكن نعرف شيئا عن ذلك.
291
00:22:28,240 --> 00:22:30,200
لا أحد سوف يشتري ذلك.
292
00:22:30,320 --> 00:22:32,120
بالنظر إلى أبعاد المنزل
293
00:22:32,200 --> 00:22:35,120
من المستحيل ألا تعرف
ماذا كان يحدث هناك.
294
00:22:35,960 --> 00:22:36,880
استمع...
295
00:22:37,440 --> 00:22:40,280
إذا كنت لا تصدقني،
لا أريدك كمحامي الخاص.
296
00:22:40,600 --> 00:22:43,280
لن أغير شهادتي
لأنك لا تصدقني.
297
00:22:43,360 --> 00:22:47,040
-سأقاتل حتى النهاية مع حقيقتي.
-عائلتك متورطة للغاية.
298
00:22:47,120 --> 00:22:51,320
وسيكون من الصعب عليهم أن يظهروا
أنه لا علاقة لك بالأمر.
299
00:22:53,040 --> 00:22:54,000
هل تعرف ماذا؟
300
00:22:54,600 --> 00:22:56,560
لا يهمني إذا كنت لا تصدقني.
301
00:22:56,640 --> 00:22:59,640
أنت محامي،
وأنت تدافع عن المجرمين من أجل المال.
302
00:22:59,920 --> 00:23:01,160
أنا لست مجرماً.
303
00:23:01,440 --> 00:23:05,720
قد لا تشعر بأنك مجرم،
لكن القاضي لا يفكر بهذه الطريقة.
304
00:23:05,960 --> 00:23:07,480
بموجب القانون، كأحد أفراد الأسرة،
305
00:23:07,560 --> 00:23:10,840
أنت لست ملزما
لإدانة والدك كمجرم.
306
00:23:11,400 --> 00:23:14,600
الآن، إذا أخذت كوبًا من الماء
لأحد الضحايا
307
00:23:14,680 --> 00:23:16,040
أنت متورط.
308
00:23:16,120 --> 00:23:17,760
وأكثر من ذلك، إذا سلمتهم.
309
00:23:17,840 --> 00:23:20,880
لم أكن أعرف شيئا!
هل أنت غبي، أم أنك تبدو كذلك؟
310
00:23:21,160 --> 00:23:25,880
أعتقد أن الوحيد
اللعب غبي هو أنت.
311
00:23:25,960 --> 00:23:27,080
اتركه!
312
00:23:27,160 --> 00:23:29,640
ابن العاهرة!
تريد أن يمارس الجنس معي.
313
00:23:29,800 --> 00:23:31,800
أنت المحامي الخاص بي.
ألا يمكنك الدفاع عني؟
314
00:23:31,880 --> 00:23:32,960
ابن العاهرة!
315
00:23:33,040 --> 00:23:34,760
أنت سخيف ابن العاهرة!
316
00:23:54,320 --> 00:23:55,440
الابن...
317
00:23:56,360 --> 00:23:58,920
لا أريد أن أراك.
ولا تناديني بـ "ابن".
318
00:23:59,240 --> 00:24:02,000
-ماذا يفترض بي أن أتصل بك؟
-لا تدعوني بأي شيء.
319
00:24:02,080 --> 00:24:03,400
لا أريد أن أسمعك.
320
00:24:03,680 --> 00:24:06,720
طلبت منهم أن ينقلوني
لتجنب النظر إلى وجهك.
321
00:24:07,160 --> 00:24:11,000
لذلك إذا استطعت، خلال الوقت القليل
لقد بقي لي، ابتعد عني.
322
00:24:23,120 --> 00:24:26,640
أنت تهين نفسك،
تتصرف وكأنك آسف.
323
00:24:29,320 --> 00:24:31,080
هذا لن يوصلك إلى أي مكان.
324
00:24:34,480 --> 00:24:38,080
هذا يتصرف كالجبان،
والآن حان الوقت لأخذ الأمر كرجل.
325
00:24:38,720 --> 00:24:40,680
كنا نعلم أن هذا يمكن أن يحدث.
326
00:24:43,480 --> 00:24:44,800
ماذا تريد؟
327
00:24:46,800 --> 00:24:49,280
لكي تقتنع صديقتك بأكاذيبك،
328
00:24:50,880 --> 00:24:54,160
تمامًا مثل هؤلاء الشواذ من سان إيسيدرو
الذي تركك معلقا؟
329
00:24:54,800 --> 00:24:56,560
أين أصدقائك الآن؟
330
00:24:57,160 --> 00:24:58,400
ليس لدي أصدقاء.
331
00:24:59,880 --> 00:25:01,160
شكرا لك.
332
00:25:01,240 --> 00:25:03,160
لا أحد من أطفالك لديه أي شيء.
333
00:25:03,800 --> 00:25:04,880
لا أصدقاء،
334
00:25:05,280 --> 00:25:08,080
لا والدين، لا إخوة، لا شيء.
335
00:25:08,160 --> 00:25:10,320
وأنا لا أزال هنا مثل الأحمق.
336
00:25:10,400 --> 00:25:12,600
وانقسم دانييل مثل الجرذ اللعين.
337
00:25:12,920 --> 00:25:15,800
لكن بناتك وزوجتك
ما زالوا هناك.
338
00:25:15,880 --> 00:25:17,960
وقد تعرضوا للعض حقًا.
339
00:25:20,080 --> 00:25:21,840
أنت بريء جدًا يا بني.
340
00:25:23,720 --> 00:25:25,560
ما زلت لا تفهم النساء.
341
00:25:27,800 --> 00:25:30,320
عاشت والدتك مثل الملكة
حياتها كلها.
342
00:25:31,120 --> 00:25:33,080
لم تعمل يوماً واحداً.
343
00:25:34,960 --> 00:25:36,960
تم التخطيط لكل شيء بشكل مثالي.
344
00:25:38,600 --> 00:25:41,000
ولن ينقص أخواتك أي شيء أبدًا.
345
00:25:41,080 --> 00:25:43,320
أنت أكبر مريض نفسي في التاريخ.
346
00:25:43,400 --> 00:25:44,720
هذه مشكلة كبيرة.
347
00:26:07,040 --> 00:26:08,640
أحتاج أن أطلب منك معروفا.
348
00:26:11,400 --> 00:26:12,800
من أجل رفاهيتنا.
349
00:26:14,720 --> 00:26:16,040
ما المشكلة يا أليكس؟
350
00:26:19,480 --> 00:26:22,440
أنت تعرف أنك أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
351
00:26:25,400 --> 00:26:27,800
لكني لا أريدك أن تزورني بعد الآن.
352
00:26:33,600 --> 00:26:35,640
هذا ليس جيدًا لي أو لك.
353
00:26:37,240 --> 00:26:38,960
لن أخرج من هنا أبدًا.
354
00:26:39,600 --> 00:26:42,360
سيستمرون في إيجاد الأسباب
لإبقائي محبوسًا.
355
00:26:42,840 --> 00:26:44,320
لن أتخلى عنك.
356
00:26:45,200 --> 00:26:46,320
قلت لك بالفعل.
357
00:26:48,240 --> 00:26:49,640
نعم، سوف تفعل ذلك.
358
00:26:50,960 --> 00:26:52,800
عاجلاً أم آجلاً، سوف تتركني أذهب.
359
00:26:54,440 --> 00:26:55,760
وأنا أفضل أن يكون ذلك الآن.
360
00:26:56,120 --> 00:26:57,480
لماذا تقول ذلك؟
361
00:26:57,800 --> 00:26:58,800
لأنني أفعل.
362
00:26:58,880 --> 00:27:01,400
لا يمكن أن تكون محبوسًا هنا معي.
363
00:27:01,960 --> 00:27:03,200
أخوك خارج.
364
00:27:03,280 --> 00:27:05,960
والدتك خارج. سوف تخرج أيضاً، أليكس.
365
00:27:06,800 --> 00:27:09,800
- المخرج الوحيد بالنسبة لي هو الموت.
-توقف عن ذلك!
366
00:27:10,040 --> 00:27:13,040
لا أريدك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
هل هو واضح؟
367
00:27:14,280 --> 00:27:16,440
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن أغفر له.
368
00:27:22,320 --> 00:27:25,920
وإذا فعلت شيئا؟
اذا كان هناك حقيقة فيما يقولون
369
00:27:27,720 --> 00:27:29,240
هل تسامحني؟
370
00:27:31,960 --> 00:27:33,880
لكنك لم تفعل أي شيء.
371
00:27:36,040 --> 00:27:37,480
ربما فعلت.
372
00:27:46,080 --> 00:27:47,240
هل تعلم؟
373
00:27:50,600 --> 00:27:52,280
هل تعلم؟
374
00:27:55,400 --> 00:27:57,680
هل كنت جزءاً من هذا يا (أليكس)؟
375
00:28:00,280 --> 00:28:01,960
هل تسمح لي بالذهاب بعد ذلك؟
376
00:28:29,800 --> 00:28:31,040
الكتاب المقدس
377
00:28:36,120 --> 00:28:43,080
1995: أليخاندرو وأركيميديس
حُكم عليهم بالسجن مدى الحياة في عزلة.
378
00:28:44,880 --> 00:28:49,160
عيد ميلاد سعيد!
379
00:28:49,240 --> 00:28:53,000
عيد ميلاد سعيد لك!
380
00:28:53,080 --> 00:28:56,800
عيد ميلاد سعيد، عزيزي بيدريتو!
381
00:28:56,880 --> 00:29:00,000
عيد ميلاد سعيد!
382
00:29:00,080 --> 00:29:01,960
-برافو!
- هيا، اضربهم.
383
00:29:02,040 --> 00:29:03,920
- انفخ بقوة أكبر.
-أصعب يا حب.
384
00:29:05,920 --> 00:29:06,960
برافو!
385
00:29:07,040 --> 00:29:08,200
-جيد جدًا.
-تفجير لهم!
386
00:29:08,280 --> 00:29:09,480
-أصعب.
-حتى أصعب!
387
00:29:14,560 --> 00:29:16,840
نعم، اذهب مع الجدة.
388
00:29:20,240 --> 00:29:22,240
مرحبا اليكس...
389
00:29:26,640 --> 00:29:27,720
وهذا؟
390
00:29:28,440 --> 00:29:31,160
أليكس؟ لا...
391
00:29:54,880 --> 00:29:57,760
عدني أنك لن تحاول أبدا
لقتل نفسك مرة أخرى.
392
00:29:58,320 --> 00:30:00,320
إذا لم يكن من أجلك، افعل ذلك من أجلي.
393
00:30:02,080 --> 00:30:03,640
افعل ذلك من أجل أخواتك.
394
00:30:06,280 --> 00:30:08,640
لا تقلق.
أنا مرفوض، حتى بالموت.
395
00:30:12,560 --> 00:30:13,440
هذا كل شيء...
396
00:30:13,520 --> 00:30:15,360
يجب أن أعيش مع ما فعلته.
397
00:30:16,160 --> 00:30:18,200
لم تفعل شيئًا يا أليخاندرو.
398
00:30:20,240 --> 00:30:21,400
أمي، اقطعيه.
399
00:30:22,880 --> 00:30:25,840
لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لك
الأب الذي أعطيت لك.
400
00:30:26,960 --> 00:30:28,840
لقد استمتعت به تقريبًا.
401
00:30:31,080 --> 00:30:32,280
أليس كذلك؟
402
00:30:38,200 --> 00:30:39,680
ما الذي تتحدث عنه؟
403
00:30:40,480 --> 00:30:41,440
الابن...
404
00:30:45,360 --> 00:30:47,760
ماذا تقول؟
405
00:30:49,480 --> 00:30:51,400
ماذا تقول؟
406
00:30:52,280 --> 00:30:54,120
-حبيبي...
-لا شيء...
407
00:30:54,280 --> 00:30:56,240
عزيزتي...
408
00:30:57,120 --> 00:30:58,760
ماذا تقول؟
409
00:31:24,920 --> 00:31:25,760
مرحبًا؟
410
00:31:26,480 --> 00:31:27,640
مرحبًا أمي.
411
00:31:30,000 --> 00:31:31,040
هذا أنا.
412
00:31:33,720 --> 00:31:37,640
لا تحتاج للرد،
ولكن أتوسل إليك أن تستمع لي.
413
00:31:38,640 --> 00:31:40,840
سأخرج في أي وقت الآن.
414
00:31:42,240 --> 00:31:43,480
وكذلك سوف أليكس.
415
00:31:45,840 --> 00:31:47,000
أريد أن أراك.
416
00:31:51,040 --> 00:31:52,960
أريد أن أجمع العائلة معًا.
417
00:31:57,920 --> 00:31:59,000
أنت لا تزال هناك؟
418
00:32:00,320 --> 00:32:01,400
مرحبًا؟
419
00:32:02,720 --> 00:32:04,000
مرحبًا؟
420
00:32:04,440 --> 00:32:05,720
من كان ذلك يا أمي؟
421
00:32:06,760 --> 00:32:07,760
والدك.
422
00:32:32,400 --> 00:32:38,000
أركيميديس بوتشيو يغادر السجن
تحت الإقامة الجبرية.
423
00:32:38,080 --> 00:32:42,080
مهلا يا أمي! إنه أنا يا غابرييل!
424
00:33:01,360 --> 00:33:04,320
يقولون أنك ستكنس دائمًا
الرصيف في منزلك
425
00:33:04,400 --> 00:33:06,640
للتأكد من أن أحداً لم يسمع أو يرى أي شيء.
426
00:33:07,160 --> 00:33:08,320
هذا ما يقولون.
427
00:33:09,320 --> 00:33:10,520
هل هذا ما يقولون؟
428
00:33:11,440 --> 00:33:12,480
الصحف.
429
00:33:12,840 --> 00:33:15,080
وهل تصدق ما يقال في الصحف؟
430
00:33:16,320 --> 00:33:18,600
تذكرت ذلك
لأنك تجتاح الآن.
431
00:33:18,680 --> 00:33:20,600
-هل هذا صحيح؟
-لا.
432
00:33:23,320 --> 00:33:24,680
هل تفتقد أطفالك؟
433
00:33:25,360 --> 00:33:27,120
كيف لا أستطيع؟
434
00:33:29,560 --> 00:33:30,880
هل تفتقد أليخاندرو؟
435
00:33:34,520 --> 00:33:35,600
كثيرا جدا.
436
00:33:37,240 --> 00:33:38,320
ودانيال؟
437
00:33:39,200 --> 00:33:42,080
-هل تعرف عنه شيئاً؟
-لا أستطيع الإجابة على ذلك.
438
00:33:42,840 --> 00:33:44,480
لست على اتصال به؟
439
00:33:45,680 --> 00:33:47,720
لا أريد أن أتحدث عن أطفالي.
440
00:33:49,840 --> 00:33:51,640
أصلي لهم كل ليلة.
441
00:33:54,000 --> 00:33:56,960
لقد فقدت عائلتي،
شكرا لمجموعة من الحمقى
442
00:33:57,040 --> 00:34:01,040
الذي سأعبره قريبا
ومنحهم ما يستحقون.
443
00:34:04,200 --> 00:34:07,160
هل تخطط للانتقام
على من اتهموك؟
444
00:34:07,240 --> 00:34:09,080
لقد أداننا المجتمع.
445
00:34:10,760 --> 00:34:14,160
لقد أطلقوا علينا اسم "عشيرة بوتشيو سيئة السمعة"،
"عائلة الموت"
446
00:34:14,240 --> 00:34:16,320
وحفنة من الهراء الأخرى.
447
00:34:17,240 --> 00:34:20,840
أنا لا أنتقم. الحياة سوف
رعاية وفاتهم في الوقت المناسب.
448
00:34:22,160 --> 00:34:25,160
بالنسبة لي، أمامي سنوات عديدة.
449
00:34:25,280 --> 00:34:28,080
أنت لم تختطف أو تأمر بالقتل
من رجال الأعمال ؟
450
00:34:28,160 --> 00:34:29,120
لا...
451
00:34:29,400 --> 00:34:31,000
لم يكن لي علاقة بذلك.
452
00:34:31,120 --> 00:34:32,120
من كان إذن؟
453
00:34:32,200 --> 00:34:34,120
لا فكرة. أنا لا أهتم.
454
00:34:34,200 --> 00:34:35,400
هذا لا يهمني.
455
00:34:35,760 --> 00:34:38,560
لماذا يجب أن أهتم بالأشياء
هذا لا يعنيني؟
456
00:34:39,640 --> 00:34:42,440
لكن الادعاء كان لديه دليل
والشهود الذين جرموك.
457
00:34:42,520 --> 00:34:44,280
الأكاذيب، الأكاذيب النقية.
458
00:34:44,360 --> 00:34:47,840
وقد جمع ذلك من قبل القضاة
الذي تلقى المال من كل زاوية.
459
00:34:51,520 --> 00:34:53,760
ماذا ستقول لعائلات الضحايا؟
460
00:34:55,480 --> 00:34:57,480
أنني أشعر بالأسف على معاناتهم.
461
00:34:58,200 --> 00:35:00,160
لكن هذا لم يكن لي علاقة به.
462
00:35:01,880 --> 00:35:03,640
وأن عليهم الحذر.
463
00:35:04,960 --> 00:35:06,880
هناك العديد من المجانين طليقين.
464
00:35:09,520 --> 00:35:12,160
هل اعتبرت عائلتك كذلك
عائلة عادية؟
465
00:35:12,240 --> 00:35:13,280
نعم.
466
00:35:14,040 --> 00:35:16,920
حتى اقتحمت الشرطة المكان
ومارس الجنس مع منزلي.
467
00:35:18,880 --> 00:35:21,280
كيف يمكن للمرء أن يكون شرطيا؟
468
00:35:22,240 --> 00:35:24,880
هل هناك أي شيء أسوأ
من أن تكون شرطيا؟
469
00:35:26,680 --> 00:35:27,720
نعم.
470
00:35:29,080 --> 00:35:30,360
كونه صحافيا.
471
00:35:46,080 --> 00:35:47,720
تلفون
علامة جيدة
472
00:35:47,800 --> 00:35:51,400
من كبار المشاهير
في تاريخ الطب الشرعي مات.
473
00:35:51,480 --> 00:35:53,560
من هو أليخاندرو بوتشيو، خافيير؟
474
00:35:53,640 --> 00:35:55,280
خلال فترة الثمانينات،
475
00:35:55,360 --> 00:35:57,120
لحوالي ثلاث أو أربع سنوات،
476
00:35:57,200 --> 00:36:00,040
كان هناك وباء الاختطاف
بين رجال الأعمال.
477
00:36:00,120 --> 00:36:01,400
ها هو ذا، أليخاندرو بوتشيو.
478
00:36:01,480 --> 00:36:03,560
- سلم أصدقائه .
-بالضبط.
479
00:36:03,640 --> 00:36:05,880
وحكم عليه بالسجن مدى الحياة في عزلة.
480
00:36:20,760 --> 00:36:22,120
التقط يا صديقي.
481
00:36:28,320 --> 00:36:29,360
مرحبًا؟
482
00:36:42,080 --> 00:36:43,080
من كان؟
483
00:36:45,680 --> 00:36:46,640
السجن.
484
00:36:49,040 --> 00:36:50,200
ابنك أليخاندرو..
485
00:36:51,720 --> 00:36:52,760
... مات.
486
00:38:58,200 --> 00:38:59,280
لنذهب يا أمي.
487
00:39:03,360 --> 00:39:05,400
-هاه؟
-هل نذهب؟
488
00:39:06,680 --> 00:39:09,400
-أين؟
-نحن نغادر. السيارة بالخارج.
489
00:39:09,960 --> 00:39:11,280
لا تعود في وقت متأخر.
490
00:39:42,160 --> 00:39:43,360
كم هي جميلة.
491
00:39:55,600 --> 00:39:56,560
ماذا؟
492
00:40:14,280 --> 00:40:20,200
للبيع
493
00:40:26,240 --> 00:40:31,400
تم إطلاق سراح إبيفانيا بعد ذلك
تم رفض التهم الموجهة إليها
494
00:40:31,480 --> 00:40:32,520
دعنا نذهب؟
495
00:40:34,680 --> 00:40:41,640
مكان وجودها غير معروف
496
00:40:59,520 --> 00:41:01,440
هل أنت خائف من الموت يا أركيميديس؟
497
00:41:01,840 --> 00:41:03,120
لم أكن خائفا أبدا.
498
00:41:05,440 --> 00:41:06,560
لكنه محزن.
499
00:41:08,040 --> 00:41:09,360
سأفتقدهم.
500
00:41:10,600 --> 00:41:11,880
من؟
501
00:41:15,880 --> 00:41:17,360
هل تشعر بالوحدة؟
502
00:41:18,880 --> 00:41:21,160
الوحدة هي للناس
الذين ليس لديهم أحلام.
503
00:41:22,760 --> 00:41:24,000
ما هي أحلامك؟
504
00:41:34,600 --> 00:41:36,080
هل ندمت على شيء؟
505
00:41:37,080 --> 00:41:39,360
هل تريد الاعتراف بأي شيء
عن ضحاياك؟
506
00:41:39,680 --> 00:41:40,840
أي ضحايا؟
507
00:41:41,240 --> 00:41:42,560
الذين قتلتهم.
508
00:41:43,360 --> 00:41:46,640
الضحايا الوحيدون كانوا أنا وعائلتي.
509
00:41:50,200 --> 00:41:54,160
لدينا جميعا قزم في رؤوسنا
الذي يقول لنا ماذا نفعل.
510
00:41:55,560 --> 00:41:58,240
لا أحد يتحكم حقًا
من تصرفاتهم.
511
00:41:59,520 --> 00:42:01,760
يعتقد الناس أن بإمكانهم الاختيار.
512
00:42:02,440 --> 00:42:03,680
ولكن هذا ليس صحيحا.
513
00:42:06,440 --> 00:42:08,840
القزم يخبرك بما يجب عليك فعله.
514
00:42:11,920 --> 00:42:13,640
كل هذا يتوقف على ما يقوله.
515
00:42:16,000 --> 00:42:17,160
مصيرك...
516
00:42:18,960 --> 00:42:20,640
..يتم التحكم فيه بواسطة القزم.
517
00:42:21,800 --> 00:42:24,360
لذلك أنت لا تعلن المسؤولية
لأفعالك؟
518
00:42:27,520 --> 00:42:29,040
لقد كان القزم هو من فعل ذلك.
519
00:44:30,720 --> 00:44:33,840
وكانت العشيرة بقيادة
أركيميديس بوتشيو,
520
00:44:33,920 --> 00:44:35,160
والد اليخاندرو.
521
00:44:35,240 --> 00:44:39,280
ولإخفاء الضحايا استخدموا المنزل
مملوكة لعائلة Puccios في سان إيسيدرو.
522
00:44:39,360 --> 00:44:42,200
الشرطة الاتحادية هي
السماح بالوصول إلى المنزل
523
00:44:42,280 --> 00:44:45,800
لإظهار مكان سيدة الأعمال
كان محتجزا كرهينة.
524
00:44:47,360 --> 00:44:49,840
وأخيراً تم اكتشاف عشيرة بوتشيو.
525
00:44:49,920 --> 00:44:53,120
ادعى أليخاندرو أنه لا يعرف
ماذا كان يحدث داخل منزله.
526
00:44:53,200 --> 00:44:56,240
لم أكن جزءًا من هذه الفظائع الضخمة.
527
00:44:56,320 --> 00:44:57,680
أنا بريء.
528
00:44:57,760 --> 00:45:00,640
-البريء؟
-دعني أذهب، من فضلك.
529
00:45:00,720 --> 00:45:05,080
أركيميديس بوتشيو,
تم تحديده على أنه زعيم العصابة.
530
00:45:05,440 --> 00:45:07,560
تحدث مع الدكتور بيانكي.
531
00:45:07,640 --> 00:45:10,160
ليس لدي ما أقوله.
ليس لدي ما أقوله.
532
00:45:10,720 --> 00:45:13,840
"ليس لدي ما أقوله"
كان البيان القصير
533
00:45:13,920 --> 00:45:15,520
بواسطة أركيميديس بوتشيو.
534
00:45:15,600 --> 00:45:17,800
هذا هو منزل بوتشيو،
535
00:45:17,880 --> 00:45:20,560
منزل أصفر مكون من طابقين
536
00:45:20,640 --> 00:45:23,040
مع المتجر الذي يحتل
الزاوية بأكملها.
537
00:45:23,360 --> 00:45:27,520
واخيرا العضو الاخير
داخل المنزل،
538
00:45:27,600 --> 00:45:31,000
أليخاندرو بوتشيو،
تمت مرافقته للخارج أيضًا.
539
00:45:31,080 --> 00:45:32,840
-أليخاندرو.
-لو سمحت.
540
00:45:32,920 --> 00:45:34,600
لم تتوقع أن تذهب إلى السجن،
541
00:45:34,680 --> 00:45:36,920
فكيف تعتقد السجن
سوف يكون لك؟
542
00:45:37,000 --> 00:45:39,120
هل تلتزم
الإقامة الجبرية الخاصة بك؟
543
00:45:39,200 --> 00:45:41,600
-أنت لا تغادر أبدا؟
- لا، لن أغادر في أي وقت.
544
00:45:41,680 --> 00:45:43,480
كيف تعيش بمفردك؟
545
00:45:43,560 --> 00:45:44,720
من يعطيك الشركة؟
546
00:45:44,800 --> 00:45:46,360
لدي شركة، نعم، نعم.
547
00:45:46,440 --> 00:45:48,240
تم نشر القائمة على الزاوية.
548
00:45:48,720 --> 00:45:52,920
الملابس لا تزال تجف
مما يدل على أن السكان
549
00:45:53,000 --> 00:45:55,880
يجب أن يكون قد غادر المبنى
مع عدم وجود اضطرابات.
550
00:45:55,960 --> 00:45:58,080
العديد من العناصر الرياضية،
551
00:45:58,640 --> 00:45:59,920
الرجبي تحديدا
552
00:46:00,000 --> 00:46:04,320
تشير إلى أنه من الممكن أن ينتموا
إلى أليخاندرو.
553
00:46:04,400 --> 00:46:09,120
لقد أعطيت من قبل الحكومة
التي كانت موجودة في ذلك الوقت،
554
00:46:09,200 --> 00:46:11,520
والتي لم تكن دولة شرعية،
555
00:46:11,600 --> 00:46:14,360
حسنا... جملة.
556
00:46:14,720 --> 00:46:17,400
لقد أمضيت 18 عامًا كسجين.
557
00:46:17,960 --> 00:46:20,800
ونظراً لحكم القانون،
558
00:46:20,880 --> 00:46:24,240
أنا أكمل الإقامة الجبرية
حتى نهاية الفصل الدراسي.
559
00:46:24,320 --> 00:46:26,360
-هل ندمت على شيء؟
-لا شئ.
560
00:46:26,440 --> 00:46:28,520
من مميزات البيت
561
00:46:28,600 --> 00:46:31,600
هو أن جميع أبوابها و
النوافذ تواجه الفناء.
562
00:46:31,680 --> 00:46:34,720
يمكن للمرء أن يفترض أن بعض
من أفراد الأسرة،
563
00:46:34,800 --> 00:46:38,000
عندما اختطف الضحايا
كانوا يدخلون المنزل
564
00:46:38,080 --> 00:46:40,200
يمكن أن نرى الحركات.
565
00:46:40,280 --> 00:46:43,840
في المكان الذي،
لأكثر من 30 يومًا،
566
00:46:43,920 --> 00:46:45,880
واعتقال سيدة الأعمال المختطفة
567
00:46:45,960 --> 00:46:48,680
وجدنا سريرًا مفردًا صغيرًا
568
00:46:48,760 --> 00:46:51,040
حيث كانت مقيدة بالسلاسل،
569
00:46:51,440 --> 00:46:53,640
بالإضافة إلى مرحاض مرتجل...
570
00:46:53,720 --> 00:46:55,360
أنت دائما تقول أنك بريء.
571
00:46:55,480 --> 00:46:58,640
بالطبع، لأنه لا أحد
كان لديه دليل لإدانتي.
572
00:46:58,720 --> 00:47:00,560
لقد أدينت سياسيا.
573
00:47:00,640 --> 00:47:02,640
ولأن المحامي الخاص بي خانني.
574
00:47:02,720 --> 00:47:05,320
ولأن النيابة العامة
دفع القاضي كاسال.
575
00:47:05,400 --> 00:47:07,800
-هل سبق لك أن قتلت أحدا؟
-لا، أبدا.
576
00:47:08,280 --> 00:47:11,160
أبدًا. لقد شاركت في القتال المسلح.
577
00:47:11,240 --> 00:47:18,000
وما كان علي فعله في كيفية تنظيمنا
كقوة ثورية،
578
00:47:18,080 --> 00:47:20,040
حسنًا، لم نفعل شيئًا أكثر.
579
00:47:20,120 --> 00:47:21,200
لقد كانت حربا.
580
00:47:24,040 --> 00:47:29,240
نهاية
581
00:47:29,320 --> 00:47:31,880
تعليقات أركيميدس
بخصوص المختطف كاذبة
582
00:47:31,960 --> 00:47:34,240
ولكنها تتعلق بأحداث الحياة الواقعية.